Easy Company are sent to liberate the French village of Carentan, where they lose several men in heavy fighting. The episode focuses on Private Albert Blithe, who struggles with crippling anxiety following the battle.
When Steve pops into Susan's flat, he accidentally sees Sally's naked bottom. This incident leads to dilemmas and awkwardness all round, which are dealt with in the classic sequence outlined by Jeff: the prickles (an embarrassed silence), the blurts (talking too fast), followed by the 'head laugh'.
