After one drum circle too many, Rodrigo is evicted from his apartment - though it doesn't take him long to find a new roommate. Hailey and Lizzie help Bradford record his podcast about a famed building for artists. Hailey thinks about her future as one of the tenants recounts some famous performances. The threat of a strike causes some musicians to feel the heat.
During a joint operation between International Rescue and the Global Defence Force, a series of mishaps nearly ends in disaster. In the wake of the botched mission, Colonel Martin Janus takes over the GDF, imposing a strict set of restrictions on International Rescue. As Lady Penelope and Parker attempt to reason with the colonel, they begin to realise that he is not quite what he seems - then it becomes apparent that he really is an imposter working for the Hood.
Cal struggles with his recent terrifying discovery and, on the morning after the night before, is involved in a car crash, and recognises that he could still be over the limit. Ethan, Charlie and Connie all pull together to help him in his hour of need, especially when the police come to investigate the accident, and as he sees how much people care about him, he tries to find the bravery needed to cope with the situation
