A group of escaped prisoners come aboard Moya followed shortly by Aeryn, Stark, Crais and Rygel who have finally returned from Talyn.

SG-1 return to Tollana to discover the Tollans have reversed their policy on technology sharing and are now willing to trade advanced weaponry with Earth. But Carter's friend Narim warns that this spells great danger for Earth and the team must return to uncover the real agenda behind this reversal.

Ash's win has earned him a place on the radio show but Team Rocket has plans.

The bug catching competition is taking place and Ash decides to take part but Casey has also entered.